У Шотландії готуються до приїзду президента США Дональда Трампа, який планує відкрити нове поле для гольфу біля Мені в Абердинширі. Хоча його візит формально вважається приватним, громадськість обурена через витрати на безпеку та обмеження руху, які супроводжують поїздку, пише The Guardian.
Місцеві активісти, які роками протидіяли забудові дюн на узбережжі Північного моря, знову висловлюють протест. Рохан Бейтс, яка ще у 2006 році приєдналася до спротиву планам Трампа звести на екологічно унікальній території гольф-курорт, каже, що досі відчуває огиду до того, як він знищив ландшафт. Обіцяні мільярдні інвестиції, розкішні житла і робочі місця для регіону, за її словами, залишилися лише словами.
Активіст Девід Мілн, чий будинок Трамп намагався викупити, а згодом відібрати примусово, розповідає про зарозумілість американського бізнесмена. «Його ставлення було таким: “Я роблю, що хочу”», – каже він. Під час попередніх візитів Мілн вивішував мексиканський прапор на знак протесту, цього разу — шотландський.
У центрі Абердина в суботу відбудеться «фестиваль спротиву», а у вівторок, у день відкриття поля, активісти планують написати протестні повідомлення на піску пляжу Балмеді. Один із організаторів протесту Томмі Кемпбелл наголошує, що Трампа в Шотландії більше не вітають: «Люди побачили його справжнє обличчя. Він тут небажаний».
У містечку Тернбері, де розташований ще один гольф-клуб Трампа, жителі стикаються з частковим блокуванням доріг і посиленими заходами безпеки. Хтось обурюється витратами на охорону приватної поїздки, інші згадують про робочі місця, які з’явилися завдяки готелю.
У містечку Сторновей на острові Льюїс, де народилася мати Трампа, активістка Сара Венус знову вивісила плакат із написом: «Сором тобі, Дональде Джоне», який місцева влада змусила її прибрати у травні. Плакат вирушить у символічний тур островом на тлі протестів.
«Цього разу все ширше усвідомлення того, що це – не лише американська історія, – каже Венус. – Люди починають розуміти: це глобальний спротив авторитаризму, і ми маємо вчасно цьому протистояти».