Новый документальный фильм Netflix «The Stringer: The Man Who Took the Photo», который выходит 28 ноября, вновь открывает спор вокруг авторства легендарного снимка «Napalm Girl» — фото, ставшего одним из символов ужасов войны во Вьетнаме и принесшего Пулитцера фотографу Associated Press Нику Уту, пишет Axios.
Фильм, который впервые был показан на фестивале Sundance, утверждает: автором знаменитого кадра мог быть не Ут, а местный внештатный фотограф (стрингер) Нгуен Тхань Нге. По версии фильма, он якобы сделал фото, но не получил авторства из-за внутренней политики AP и традиционного недооценения работы местных журналистов в западных медиа.
AP и Ник Ут категорически опровергают эти утверждения. Представители агентства предоставили присяжное заявление Ту Пис, бывшей секретарши офиса AP в Сайгоне, которая подтвердила, что Ут вернулся с места события именно с известным кадром.
О чем фильм
Документальный проект сопровождает журналиста Гэри Найта в поисках Нге после того, как бывший редактор AP Карл Робинсон выдвинул скандальное предположение, что снимок сделал не Ут.
В фильме сам Нге, больной и пожилой, говорит в разговоре с журналистом:
«Я увидел момент и сделал снимок. Это был именно тот кадр».
Он добавляет, что AP якобы дало ему копию фото, которую позже порвала его жена, и что через полгода он услышал о наградах, которые получал кадр.
Реакция коллег эпохи Вьетнамской войны: «Это выдумка»
Пулитцеровский фотограф Дэвид Хьюм Кеннери, который работал рядом с Утом в те годы, назвал утверждения фильма «абсурдными»:
«Это выдумка. Многие журналисты, которые были там, знают: фото сделал Ник. Я не могу поверить, что он прожил бы 50 лет со ложью».
Что известно об оригинальном фото
Снимок «The Terror of War», сделанный 8 июня 1972 года, показывает 9-летнюю Фан Ти Ким Фук, которая голая бежит по дороге, крича от боли после того, как южновьетнамские самолеты ошибочно сбросили напалм на ее деревню.
Фото стало глобальным символом антивоенного движения и одним из самых влиятельных изображений XX века.
Расследование AP и выводы
Associated Press провело собственную проверку после того, как узнало о фильме. По итогам:
- агентство оставляет авторство за Ником Утом;
- нет доказательств, что фото сделал кто-то другой;
- но и определенные вопросы остаются без ответов — слишком много времени прошло, многих свидетелей уже нет.
World Press Photo перестала признавать Ута автором
Организация World Press Photo в мае приостановила подтверждение авторства Ута, заявив, что технические признаки «склоняются» к версии о Нге.
Ут передал авторам фильма заявление, в котором подчеркнул: фотографию сделал именно он. Фан Ти Ким Фук также неоднократно говорила, что верит Уту.