Политика

Трудности перевода: Песков отрекся от своих слов про 90% поддержки Путина

песков, путин

Как сообщил Дмитрий Песков изданию «Подъём», его слова о том, что “… президентские выборы [в России] — это не совсем демократия, это дорогостоящая бюрократия. Путин будет переизбран с более чем 90 процентами голосов”, были переданы некорректно.

«Абсолютно журналист The New York Times некорректно это передаёт. Был вопрос с его стороны про выборы и про то, кто будет избираться. Ответ был следующим: уровень консолидации общества вокруг президента абсолютно беспрецедентный и уже сейчас можно с уверенностью сказать, что, если Путин будет выдвигаться, он будет переизбран с огромным преимуществом, никаких сомнений нет. Но выборы являются демократией, сам президент об этом говорил в своем Послании. Хотя, с другой стороны, они стоят больших денег, ясно заранее, что Путин будет переизбран с огромным преимуществом. Вот, о чём шла речь. А [опубликованная цитата] — это, конечно, неправильная передача».


Теги: ,

Если вы заметили орфографическую ошибку в тексте, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter

ТОП-новости
Последние новости
все новости
Gambling