Маргарита Симоньян в соцсети X (бывшая Twitter) похвасталась тем, что любимая газета Шерлока Холмса назвала её «боброедкой».
«Известная как Bobroedka», написано в The Times. С переводом на английский «beaver-eater».
Дальше в заметке Симоньян величают просто Madame Beaver, то есть «Мадам Бобриха».
Интересно, почему только сейчас топовая пропагандистка обратила внимание на свое прозвище, хотя так Симоньян кличут лет десять, а то и больше.
Произошло это так: Симоньян решила попробовать бобра, о чём рассказала своим подписчикам в конце 2012 года: «Первый раз в жизни буду готовить бобра. Опросила знатоков. В итоге, сварю бобриную голову с луком, морковью и лаврушкой для бульона. Остальное мясо замариную на ночь в чесноке, можжевеловых ягодах и чёрном пёрце, завтра обжарю и потому буду тушить в бульоне до мягкости». Пользователям показались такие вкусы специфичными, так как бобр — нераспространённое для употребления в пищу животное; его даже сравнили с крысой.
После этого за Симоньян прочно закрепилось прозвище «боброедка».