Кристофер Нолан после оскароносного блокбастера «Оппенгеймер» работает над новым масштабным фильмом – экранизацией древнегреческой поэмы Гомера «Одиссея».
Об этом режиссер рассказал в интервью Reuters.
Фильм студии Universal Pictures должен выйти в кинотеатрах 17 июля. Главную роль царя Одиссея исполнит Мэтт Деймон.
Нолан заявил, что ему нравится работать с адаптациями. По его словам, он получил большое удовольствие, когда превращал для «Оппенгеймера» 700-страничную академическую книгу в сценарий фильма.
В то же время режиссер признал, что работа с текстом Гомера стала сложным вызовом.
По словам Нолана, эпическая поэма имеет сильные драматические моменты, но не всегда содержит те подготовительные элементы, которые нужны кино. Он объяснил, что аудитория Гомера уже знала многие детали истории, тогда как современному зрителю их нужно выстраивать в рамках фильма.
Режиссер привел пример с псом Аргосом, которого Одиссей встречает в конце поэмы. Для древней аудитории этот эпизод был ожидаемым, но в кино, по словам Нолана, его необходимо предварительно подготовить.
«Нужно позволить себе определенные вольности, передвинуть некоторые вещи, чтобы передать впечатление, которое возникает от переживания поэмы», – сказал режиссер.
Нолан подчеркнул, что не ставит перед собой задачу «обучить» зрителя, ведь для автора большого фильма это опасное слово. По его словам, главная цель – развлечь аудиторию.
Режиссер отметил, что «Одиссею» создают как для людей, которые ничего не знают о Гомере и его эпической поэме, так и для тех, кто хорошо знаком с этим миром и любит его.
Нолан сравнил этот подход с работой над трилогией «Темный рыцарь». Тогда, по его словам, фильмы создавали и для фанатов Бэтмена, которые хорошо знали комиксы, и для зрителей, которые никогда в жизни не открывали комиксов.
Говоря о собственной версии «Одиссеи», Нолан заявил, что пытался быть верным духу произведения и одновременно добавить что-то к разговору о том, что означает эта история.
По словам режиссера, культурная дискуссия вокруг «Одиссеи» длится уже 3000 лет, и он надеется внести в нее собственный вклад.
После завершения работы над фильмом Нолан планирует немного отдохнуть, но шутит, что это вряд ли будет отдых на лодке.
«Я достаточно имел дело с лодками на некоторое время», – сказал он.
Режиссер добавил, что с нетерпением ждет выхода фильма к зрителям, ведь для него кино не является завершенным, пока аудитория не скажет, чем оно стало.
