Национальная комиссия по стандартам государственного языка, которая является центральным органом исполнительной власти, рекомендует рассмотреть переименование города Запорожье, отмечая, что название может не соответствовать стандартам.
Известно, что специалисты-филологи и историки высших учебных заведений из всех регионов Украины составили перечень из 1400 городов и сел, которые рекомендуется переименовать во исполнение закона «Об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики в Украине и деколонизации топонимии».
Запорожье входит в перечень названий сел, поселков, городов области, которые «могут не соответствовать лексическим нормам украинского языка, в частности касаться российской имперской политики».
Комиссия рекомендует обосновать «целесообразность сохранения текущего названия или предложить новое название».
Между тем комиссия никак не объяснила, почему Запорожье соответствует или не соответствует новому законодательству.
Теперь у местной власти есть 6 месяцев, чтобы доказать целесообразность имени областного центра или предложить свое название. Если они этого не сделают, парламент будет менять название города по решению этой комиссии.
В то же время чтобы переименовать Запорожскую область, нужно вносить изменения в Конституцию, для чего должна быть поддержка парламента более 300 голосов. В Украине уже есть прецеденты, когда меняли название областного центра, оставив название региона — Днепр и Днепропетровская область, Кропивницкий и Кировоградская область.
Согласно закону «Об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики в Украине и деколонизации топонимии», заключение Нацкомиссии по стандартам государственного языка о соответствии предложений стандартам государственного языка является обязательным для учета при принятии решений о переименовании соответствующего географического объекта.
Национальную комиссию возглавляет Владимир Мозгунов.
Название «Запорожье» происходит от порогов в нижнем течении Днепра. Земли, находившиеся южнее днепровского острова Хортица, «за порогами», получили название «запорожских», а край — «Запорожье». Этимология названия региона указывает на североукраинское происхождение.
До 15 марта 1921 года город назывался Александровск из-за названия Александровской крепости, заложенной в 1770 году. Однозначного мнения, в честь кого была названа крепость нет. Называются имена генерал-фельдмаршала Александра Голицына или князя Александра Вяземского. 15 марта 1921 года Запорожским губернским исполнительным комитетом издан приказ о переименовании города Александровска в Запорожье. Новое название и раньше было известно среди населения и учитывало исторические традиции края — города за порогами, до сооружения в 1932 году плотины Днепровской ГЭС в месте, где заканчивались многочисленные Днепровские пороги, препятствовавшие судоходству.