При поступлении в зарубежный вуз, устройстве на работу или переезде с семьёй за границу важна правильная подготовка бумаг. Простого перевода недостаточно: в консульстве могут попросить дополнительное подтверждение. Им служит апостиль на документ – штамп международного образца, который делает украинские документы юридически действительными за границей.
Апостиль диплома: для учёбы и работы
Подтверждение диплома – обязательное условие для учёбы или работы за границей. Такой штамп ставится в Министерстве образования и науки Украины. При необходимости оформляется не только сам диплом, но и приложение к нему. После этого документ официально признаётся в большинстве стран Европы, Америки и Азии.
Зарубежные университеты или работодатели попросят и апостиль на диплом, и перевод на местный язык с нотариальным заверением. Если сделать это заранее, оформление проходит быстрее.
Апостиль на справку о несудимости
При получении визы, вида на жительство или трудоустройстве за рубежом проверка на наличие судимостей является стандартной процедурой. Чтобы справка имела юридическую силу за границей, требуется апостиль. Его ставит МВД Украины. Сроки оформления могут достигать 10 рабочих дней, поэтому важно учитывать время подачи документов.
Особенно часто такую справку запрашивают консульства Канады, США и стран Евросоюза. Без штампа она действует только в Украине.
Апостиль на свидетельство о браке
Свидетельство о браке подтверждает семейное положение и часто необходимо при эмиграции, смене фамилии или подаче документов в зарубежные органы.
Этот вид апостиля проставляется Министерством юстиции. Если оригинал документа старого образца или ламинирован, сначала потребуется дубликат.
Апостиль на свидетельстве о рождении
Свидетельство о рождении требуется при выезде ребёнка за границу, а также при наследственных и имущественных вопросах. Чтобы этот документ имел силу за пределами Украины, требуется апостиль. Эту процедуру также выполняет Министерство юстиции.
Если бланк повреждён или устарел, придётся заказать новый. Только потом ставят отметку, и свидетельство признаётся в других странах.
Где оформить апостиль документов в Киеве срочно
Сроки зависят от ведомства: в Минюсте оформление занимает несколько дней, в МВД – около десяти, а в МОН процедура может растянуться до месяца.
Чтобы не терять время на хождения по инстанциям, разумнее доверить задачу профессионалам. В бюро переводов и легализации документов Legalab объединены все этапы: перевод, нотариальное заверение и постановка штампа.
Компания работает как в Киеве, так и дистанционно: заказать услугу можно из любого города Украины и даже из-за рубежа. Они принимают срочные заказы, со сроком от одного дня, и выдают результат в удобном формате: оригинал, скан по e-mail или курьерская доставка.
Заказывая апостиль на документ в Legalab, вы можете быть уверены, что перевод будет выполнен вовремя и без ошибок, а комплект документов примут в консульстве.