С июля этого года все фильмы украинского производства будут демонстрироваться на государственном языке. Об этом вчера в интервью агентству «Интерфакс-Украина» заявила глава Государственной службы кинематографии Анна Чмиль, сообщает «NEWS.ru».
«Все фильмы, которые сейчас производятся, начиная от всех лент Киры Муратовой, Романа Балаяна, будут демонстрироваться в Украине на украинском языке», - сказала она.
Чмиль пояснила, что до июля должны закончиться прокатные удостоверения для ряда кинофильмов украинского производства, которые демонстрируются на русском языке. «Те фильмы, которые получили права на показ до июля - они будут идти в прокате», - сказала А.Чмиль.
По словам Чмиль, такое решение обусловлено 10 статьёй Конституции о том, что государственным языком Украины является украинский и 6 статьёй закона «О кинематографии», согласно которой язык кино должен определяться 10-й статьёй Конституции.
Глава Госслужбы кинематографии также напомнила, что на сегодняшний день действует норма по отношению к иностранным фильмам, согласно которой все 100% их копий, демонстрируемых в Украине, должны быть субтитрованы или дублированы на украинский язык.
Для субтритрования и дублирования фильмов Национальный центр кинематографии им.Александра Довженко получил из государственного бюджета 15 млн долларов на приобретение современной аппаратуры для кинематографической лаборатории, которая будет создана на территории центра.
С июля все отечественные фильмы будут демонстрироваться на украинском языке
30 мая 2008 13:10