Водопад Анхель не должен носить имя американца, - Уго Чавес

Президент Венесуэлы Уго Чавес предлагает переименовать одну из главных туристических достопримечательностей страны, самый высокий водопад мира Анхель, вернув ему исконное название.

Анхель, низвергающийся с высоты почти 1 км и расположенный на территории Венесуэлы, носит имя американского летчика Джимми Энджела (Angel), который считается первым путешественником, обнаружившим водопад в 1930-х годах.

Сам Джимми Энджел погиб в авиакатастрофе в 1957 году в возрасте 57 лет, а теперь, как считает Чавес, его имя нужно убрать и с карты Венесуэлы, вернув водопаду название Керепакупаи-Меру, под которым он был известен местным жителям задолго до "открытия", совершенного Энджелом.

Выступая со своим еженедельным телевизионным обращением, венесуэльский лидер заявил, что ему кажется нелепым предположение, что "самый высокий водопад мира был открыт человеком, прилетевшим на самолете из США".

"Можно сказать, что он первым увидел его с самолета, - признал Чавес. - Но сколько миллионов аборигенов видели его до этого, молились ему? Никто больше не должен называть его Анхель. При всем уважении к человеку, который прилетел и увидел (водопад), название нужно вернуть, правда же?"

Изначально он заявил, что Анхель нужно переименовать в Чурун-Меру, однако потом поправился в прямом эфире: его собственная дочь Мария заметила, что жившие у водопада индейцы племени пемонов называли его Керепакупаи-Меру.

Потренеровавшись некоторое время с произношением, Чавес заявил, что в совершенстве овладел новым словом. "Вот это название... индейское название!" - воскликнул он.

Би-би-си