Книжное издательство Ambo Anthos, купившее права на публикацию книги «Предательство семьи Анны Франк» Розмари Салливан на нидерландском языке, остановило ее издание и принесло извинения читателям. В своем заявлении, которое цитирует Reuters, издательство отметило необходимость проведения дальнейшей работы по расследованию обстоятельств предательства семьи Франк в 1944 году.
В книге, которая поступила в продажу 18 января, описывается закончившееся недавно шестилетнее расследование обстоятельств того предательства и называется имя человека, который предположительно мог выдать семью нацистам. По мнению участников команды, занимавшихся расследованием, семья Франк была выдана известным еврейским нотариусом Арнольдом ван ден Бергом, который в силу своего высокого положения в обществе и работы в Еврейском совете мог иметь списки скрывавшихся от нацистов евреев и адресов, где они прятались. Сам ван дер Берг и его дочь не были отправлены в концлагерь, как другие евреи.
Однако сразу после выхода книги ее тут же начали критиковать за то, что в описываемом ею расследовании якобы допущено множество ошибок, а многие факты притянуты за уши. В своем заявлении представители Ambo Anthos признали, что им следовало бы занять «более критическую позицию» в отношении этой книги. «Мы ожидаем ответов от исследователей на возникшие вопросы и пока откладываем печать следующего тиража,— заявили в издательстве.— Мы приносим искренние извинения всем, кого эта книга могла оскорбить».
В издательстве HarperCollins, выкупившем права на публикацию этой книги на английском языке, на запросы Reuters не ответили. Не было получено комментариев и от представителей Розмари Салливан. Между тем один из участников расследования, Питер ван Твиск, рассказал агентству, что их команда «была очень удивлена» решением издательства. «У нас на прошлой неделе была встреча с редакторами, и мы говорили о критике и о том, почему мы считаем, что ее можно избежать. И мы сошлись на том, что чуть позже дадим более подробные комментарии»,— отметил он.