Украинские и турецкие ученые займутся опровержением советско-российских нарративов по истории украинско-турецких отношений.
Об этом сообщил посол Украины в Турции Василий Боднар, передает «Укринформ».
Он рассказывает, что одним из направлений культурной дипломатии в Турции будет работа в архивах, изучение оригиналов документов, открытие новых страниц исторического взаимодействия и опровержение существующих искажений.
О создании соответствующей двусторонней комиссии историков и ученых недавно договорились министры иностранных дел Украины и Турции Дмитрий Кулеба и Мевлют Чавушоглу.
«Нужно изучить оригиналы документов и открывать неизвестные страницы нашей общей истории, опровергать стереотипы или искажения», — сказал Боднар.
Еще одним направлением работы в культурной дипломатии посол называет языковой вопрос. Говорит, что Украина заинтересована в сотрудничестве с Ассоциацией турецкого языка, в частности, в вопросе использования топонимов и правильной их транслитерации, использования современного украинского языка при переводе, а также взаимодействия в лингвистических вопросах.