Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы "Отче наш". Об этом сообщает ЛИГА со ссылкой на Daily Mail.
По мнению Папы римского, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что "Бог выбирает, вводить ли людей во искушение или нет".
"Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что Бог якобы провоцирует на искушение", - считает понтифик.
Папа Франциск напомнил, что во Франции уже изменили текст молитвы, который теперь гласит "не позволь нам поддаться искушению". По его мнению, в таком переводе вина в искушении лежит исключительно на человеке.
Молитва "Отче наш" на языке оригинала утрачена, и самые древние из сохранившихся ее текстов написаны на древнегреческом койне.