Двое начинающих актеров Александр Солодкий и Роман Молодой собственноручно смастерили студию звукозаписи прямо у себя дома. Все ради озвучивания иностранных сериалов на украинском языке. Как сообщает "Главное", об этом говорится в сюжете телеканала 24.
Помещение для звукозаписи — "будку" — Александр Солодкий смастерил сам в подвале театрального университета. Профессиональный микрофон и другое оборудование бывший студент приобрел за гонорары от ролей, которые играет в театре кукол.
Вместе с Александром в домашней студии работает товарищ Роман. Он тоже играет в театре кукол.
Копировать женские голоса Александру не приходилось — помогают друзья, как профессиональная актриса дубляжа Юлия Шаповал.
Какой сериал "заговорит" по-украински, зрители сами выбирают в интернете. Тогда актеры собирают на это деньги. На озвучку одной серии надо 1700 гривен.