Знаменитая писательница, познакомившая мир с юным волшебником Гарри Поттером, Джоан Роулинг рассказала, что имя главного противника Поттера — Лорда Волдеморта — на протяжении 18 лет произносилось неправильно.
Роулинг сообщила об этом в своем блоге на Twitter. Один из ее поклонников заметил, что глухой звук t в конце фамилии лорда не произносится. Писательница поддержала это сообщение, подтвердив, что так оно и есть.
Французские поклонники Гарри Поттера, в свою очередь заявили, что они так и произносили имя Лорда Волдеморта. Они напомнили, что словосочетание vol de mort переводится "полет смерти" и имеет французские корни.
Росбалт