5 октября 2009-го года на книжных полках в Британии и США появится продолжение книги о приключениях медвежонка Винни-пуха - впервые более чем через 80 лет после появления смешного героя в детской литературе.
Владельцы авторских прав на Винни-пуха впервые дали разрешение на написание продолжения книги британскому писателю Дэйвиду Бенедиктусу, передает BBC.
Британский писатель А.А.Милн впервые написал повесть о мишке Винни-пухе в 1926-ом году, вторая книга появилась два года спустя.
Повести Милна были переведены на боле чем на 50 языков мира, включая латынь.
Первый украинский перевод Леонида Солонько появился в 1963 году, и был переиздан в 2001-ом, а в 2007-ом году был издан новый украинский перевод книги Милна.
Еще большую популярность герои приобрели благодаря мультфильму Диснея, который впервые появился в 1966-ом году. В 1972-ом году вышла советская версия приключений Винни-пуха, которая была популярной в СССР, и является таковой и сейчас.
Дэйвид Бенедиктус впервые имеет возможность представить, что произошло с Винни-пухом дальше. Новая книга будет называться "Возвращение в Лес". Автор говорит, что будет придерживаться идеи Милна о том, что невзирая ни на что, маленький мальчик и его смешной мишка будут всегда оставаться вместе.
Компания-владелец прав на Винни-пуха, выразила надежду, что читатели примут новые рассказы о нем так, "как будто они вышли из-под пера самого Милна".
В Великобритании разрешили написать продолжение приключений Винни-пуха
14 января 2009 09:10