Что сказал понтифик о Голодоморе. Версии российских и западных СМИ кардинально расходятся

Папа Римский почтил память жертв Великого голода начала 30-х годов в СССР.

По версии российского агентства ИТАР ТАСС, на которое ссылается радиостанция Эхо Москвы, Бенедикт XVI обратился в воскресенье к паломникам с напоминанием о том, что огромный неурожай привел к гибели миллионов людей в Украине и в других регионах Советского Союза в годы коммунистического режима.

Как подчеркивает ИТАР ТАСС, таким образом, понтифик не поддержал тезис об "антиукраинской" направленности Голодомора. Глава римо-католической церкви высказал пожелание, чтобы ни один политический строй больше не мог во имя идеологии отрицать права личности, ее свободу и достоинство.

Вот как это же событие выглядит в изложении Радио Свобода.

Глава Католической церкви Бенедикт XVI в воскресенье во время традиционной проповеди на площади Святого Петра в Ватикане почтил память жертв Голодомора в Украине и других регионах бывшего Советского Союза во время коммунистического режима.

«На эти дни приходятся 75-ая годовщина Голодомора, «большого голода», который в 1932-33 годах привел к гибели миллионов людей в Украине и других регионах Советского Союза во время коммунистического режима», - сказал Папа Римский, обращаясь украинским языком к украинским паломникам, которые прибыли в Ватикан.

Понтифик отметил, что «никакой политический строй во имя идеологии не может отрицать права человека, его свободу и достоинство».

Вспоминая «большой голод», который стал результатом политики Сталина и повлек миллионы жертв, Папа Римский сказал: «Я молюсь за невинных жертв этой ужасающей трагедии».