"Ad-no pee-vah pah-zha-loosta", - Путин учит, как в России заказать пиво (+фото, видео)

 В App Store появилось новое забавное приложение, ориентированное на любителей попить пивка в заграничных барах во время отпуска. Приложение Pivo iPhone переводит фразу "Одно пиво, пожалуйста" на 59 языков и каждый пример сопровождает видеороликом, демонстрирующим, как правильно произносить эту фразу.



По данным статистики, после "Пожалуйста" и "Спасибо" фраза с заказом пива является едва ли не следующим наиболее часто используемым туристами языковым конструктом, который иногда приходится изображать недогадливому бармену на пальцах, пишет The Daily Mail.

Помимо распространенных европейских языков (английского, немецкого, итальянского, польского, украинского, болгарского, сербского, французского и т.д.), в приложении добавлены и более редкие варианты - например, гэльский, валлийский языки. Ну а для любителей полной экзотики, предусмотрены фразы на тагальском языке, диалектах хуаса, языке зулу, русском и многих других.

По словам создателей приложения, британских туристов со стажем Джастина Ами и Олли Хепуорта, попавших как-то в глупую ситуацию в одном чешском баре, это приложение вовсе не для тех, кому просто лень сделать быстрый запрос в Google - многие фразы "не знает" даже авторитетный поисковик.

В ролике, сопровождающем русский перевод просьбы пива, изображен мужчина в тельняшке и шапке-ушанке, а также в маске российского президента Владимира Путина, который показывает табличку с транскрипцией фразы "Ad-no pee-vah pah-zha-loosta" и произносит ее с сильным русским акцентом.