Лауреатом Международной Букеровской премии стала американская писательница Лидия Дэвис. Такое решение в британской столице вечером в среду приняло жюри престижной литературной награды.
Лидия Дэвис не ожидала, что станет лауреатом. Об этом сама автор сообщила в интервью корр. ИТАР-ТАСС по завершении торжественной церемонии вручения награды в британской столице.
"По правде сказать, я несколько шокирована, так как не ожидала, что одержу победу, - рассказала вечером в среду Дэвис. - Дело в том, что я не очень известный писатель и поэтому была рада уже тому, что вошла в список финалистов". "Эта победа, конечно, очень приятное событие, но прямо как снег на голову: ведь я даже не знаю, что буду делать с денежной наградой", - призналась она.
"Впрочем, если говорить серьезно, то это, безусловно, огромная честь, - продолжила американка. - Не каждому выпадает удача стать лауреатом столь престижной премии. Именно поэтому я бы хотела выразить благодарность членам жюри и всем тем, кто причастен к нынешней церемонии".
Лидия Дэвис известна в литературном мире прежде всего своими сборниками рассказов, коих у нее шесть, а также романом "Конец истории" /1995 год/. В творчестве автора преобладает минимализм, а некоторые ее произведения состоят всего лишь из одного предложения. Впрочем, американка также известна и своей переводческой деятельностью - хорошие отзывы критиков и всей читающей публики получили ее переводы с французского на английский язык "Мадам Бовари" Гюстава Флобера и "По направлению к Свану" Марселя Пруста.
Отвечая на вопрос корр. ИТАР-ТАСС о дальнейших творческих планах, Дэвис cказала: "Скорее всего, буду делать то, что делала всегда. Мне нравится сочетать писательство и переводческую деятельность, и я буду продолжать работать в этом направлении".
Церемония награждения Международной Букеровской премии, которая была учреждена в 2005 году, проходила в знаменитом лондонском музее Виктории и Альберта. Обладатель награды, которая вручается раз в два года как англоязычным писателям, так и авторам произведений, которые широко переводятся на английский, становятся обладателем 60 тыс фунтов /90 тыс долларов/.
Кроме того, в короткий список номинантов вошли китайский писатель Янь Линькэ, американка Мэрилин Робертсон, канадец Джосип Новакович, израильтянин Аарон Аппельфельд, индиец Удупи Анэнтэмерти и пакистанец Интизар Хусейн. Самой молодой финалисткой за всю историю существования премии стала в этом году 45-летняя француженка Мари Ндьяй.