В Молдавии хотят вернуть русский язык на законное место

 Языковой закон, действующий в Молдавии сегодня, был принят еще в 1989 году. Государственным языком страны там назван молдавский (именно так записано и в конституции), он же является языком межнационального общения наряду с русским. Согласно закону, все официальные документы, принятые на государственном уровне, бланки квитанций, названия учреждений на вывесках, товарные ярлыки и прочее должны быть переведены на оба языка - молдавский и русский.

Фактически эти положения закона давно не работают - на русский документы не переводят. Но теоретически закон является защитой для граждан, не владеющих государственным языком. Инициаторы нового законопроекта считают, что таких людей осталось мало и что за 22 года независимости страны они могли бы выучить госязык.

«Старый закон себя исчерпал, - объясняет в интервью DW депутат-либерал Валерий Мунтяну. - Он не отражает реалий современной жизни. Цель нашего законопроекта - консолидировать общество с помощью государственного языка и вернуться к тому его названию, которое было зафиксировано в Декларации о независимости».

В Декларации о независимости, принятой в 1991 году, государственным языком страны назван румынский. Между ним и молдавским языком, который 31 августа 1989 года перешел с кириллицы на латинскую графику, различий нет.

Предложенный Либеральной партией проект предусматривает, что на румынском языке осуществляется вся информационная деятельность органов государственной власти, местного самоуправления, государственных и частных компаний. Он должен использоваться в официальной переписке, судопроизводстве, рекламе.

Объем информации, которую СМИ предоставляют зрителям, читателям, радиослушателям и пользователям Интернета, на 80 процентов должен быть на румынском. Отчества отменяются, фамилии не склоняются по родам, а названия населенных пунктов произносятся и пишутся только по правилам румынского языка: «Кишинэу» вместо «Кишинев», «Кэушэнь» вместо «Каушаны» и так далее. Исключение сделано только для автономно-территориального округа Гагаузия, где наравне с румынским допустимо использование гагаузского.

Автор законопроекта - депутат-либерал Анна Гуцу - подчеркивает: русские школы больше не должны оплачиваться из госбюджета. По данным Национального бюро статистики, в 2012 году в стране было 1460 доуниверситетских учебных заведений, в 350 из них преподавание ведется на русском языке.

Несмотря на возможную негативную реакцию пророссийских сил, в Молдаваии серьезно подошли к языковому вопросу и не намерены ставить государственный язык в зависимость от прихоти русскоязычного населения. Так, по оценкам молдавских СМИ, за последнее время в Молдавии было закрыто около 100 русских школ и классов. 

Оппозиционные коммунисты уже заявили, что не будут голосовать за законопроект. А лидер пророссийской партии «Возрождение», депутат парламента Вадим Мишин, обратился с открытым письмом к руководству Молдавии.