Библиотека Альбертского университета получила в дар старинные карты Украины (+фото)

 1 февраля члены украинской общины Эдмонтона д-р Орест Талпаш, а также Хризант и Леся Дмитруки передали в дар Альбертскому университету свои коллекции старинных карт Восточной и Центральной Европы, которые включают и украинские земли. Карты стали ценным пополнением обширной коллекции университета - одного из лучших в Северной Америке. Библиотека университета в сотрудничестве с Канадским институтом украинских студий (КИУС) и Альбертским обществом содействия украинским студиям планирует в ближайшее время провести выставку карт из этой коллекции.





Фото: старинная карта Украины (также представлена ​​как Казацкая земля) в окружении соседних стран, из
коллекции Дмитрук)

Как сообщили «Главному» в КИУС, Д-р Талпаш заинтересовался старинными картами с изображением Украины в 1960-х, когда ознакомился с англоязычным журналом Forum: A Ukrainian Review, который выдавал Андрей Грегорович в Торонто. Тот часто печатал фотографии карт из своей обширной коллекции в середине журнала вместе с кратким описанием картографических и других деталей.

«В то время, - рассказывает д-р Талпаш, - я знал об известном заявлении министра внутренних дел царской России, озвученном в 1863 году: "Никогда не было, нет и быть не может отдельного малороссийского языка». Подобным образом вела себя советская власть в 1960-х гг, делая вид, что нет, никогда не было и никогда не будет независимой Украины».

Д-р Талпаш начал собирать карты Восточной Европы, напечатанные в ХVII-XVIII веках, в которых картографы из Франции, Голландии и Германии четко выделили земли под названием Ukrainia или Pays de Cossacks, или Kiovia. Даже если эти земли принадлежали Московии или Польше, картографы все равно выделяли и подавали описание территории, которую они называли Ukrainia. К началу XVIII в. карты Украины печатал немецкий географ и картограф Иоганн Гоман и другие. «Поэтому никто не мог бы сказать, что Украина никогда не существовала в истории, - отметил д-р Талпаш. - Вот где она на старых картах ».

Д-р Талпаш находил старинные карты на затхлых полках книжных магазинов в Мюнхене, Лондоне, Амстердаме, Нью-Йорке и Ванкувере. Примечательно, что географы в Украине имеют достаточно мало карт для работы, т.к. большинство из них находится в частных коллекциях в Северной Америке.

Хризантем Дмитрук старинными картами заинтересовался в середине 1980-х годов, посетив выставку карт памяти профессора истории Альбертского университета Ивана Лысяка-Рудницкого. Вскоре, находясь в Барселоне (1987), он приобрел свою первую карту, в которой упоминалась «D'Ukraine ou Pays Des Cosaques». Коллекция Дмитрука содержит 22 карты, которые он приобрел в Штутгарте, Будапеште, Дюссельдорфе, Лондоне, Хельсинки, Кельне и Оттаве.

«Я всегда интересовался украинской историей, - пояснил Дмитрук причину своего хобби, - и собирал разные вещи: марки, открытки и конверты, если там были изображены эпизоды из истории Украины».

Старинные карты, которые сегодня известны, печатались в ХVII-XVIII ст. То, что мы сегодня называем «антикварными картами», на самом деле были страницами, вырванными из старых атласов. Первые напечатанные атласы были чрезвычайно редкими и ценными. Картографы сами рисовали карты, вырезали их на доске и печатали ограниченным тиражом. Позже изображения гравировали на медных пластинах, печатали и каждую карту разрисовывали акварелью вручную. Часто атласы заказывали знатные люди или члены королевских семей богатейших стран.