Составители Оксфордского словаря английского языка назвали новое слово года. Им стал английский неологизм Omnishambles, который впервые был употреблен в 2009 году авторами политической сатиры на «Би-би-си», однако интегрировался в речь только сейчас, сообщает телерадиокорпорация.
Слово Omnishambles состоит из латинской приставки –omni, обозначающей «все» и английского слова shamble, которое переводится как «полный беспорядок».
Судьи также включили в список неологизмов слово Eurogeddon (Еврогеддон), которое обозначает кризис, обрушившийся на еврозону, а также фразу «Мummy porn» (Порно для мамочек), которое используется для обозначения жанра, получившего свое название благодаря книге «50 оттенков серого».
В список также попал термин Green-on-blue (зеленые на синих), который обозначает нападение военных на иностранный контингент. Например, выражение Green-on-blue использовали для описания нападения афганских полицейских на солдат НАТО.
Судьи также отметили неологизмы, возникшие в результате Олимпийских игр, прошедших в Лондоне. Так появился глагол to medal (выиграть медаль в спортивных соревнованиях), а также словосочетание Games maker (волонтер, помогающий в организации Олимпийских игр).
Газета.ру
Omnishambles – английское слово года
13 ноября 2012 16:11