Радиопрограмма польских журналистов "Утренний WF" (от фамилий ведущих Кубы Воевудского и Михала Фигурского), в которой прозвучали оскорбительные слова в адрес украинок, снята с эфира радио Eska Rock.
Об этом говорится в официальном сообщении руководства Eska Rock.
"Правление радио Eska Rock приняло сегодня (в понедельник) решение о снятии с эфира передачи "Утренний WF" Кубы Воевудского и Михала Фигурского. Правление выражает сожаление по поводу ситуации, которая произошла в эфире радио в утренней программе от 12 июня 2012 года. У всех лиц, почувствовавших себя обиженными словами наших ведущих, сердечно просим прощения", - говорится в сообщении руководства радио.
Как сообщалось, Воевудский и Фигурский могут предстать перед судом за сказанные ими в эфире радиостанции Eska Rock непристойные шутки о гражданках Украины.
Представитель польско-украинского фонда PAUCI, который совместно с Объединением украинцев в Польше инициировала представление материалов в прокуратуру, Адам Сауэр сообщил, что их поддержали также ряд других организаций и частных лиц, как поляков, так и украинцев.
Авторы представления отметили, что высказывания журналистов, которые прозвучали в программе “Wojewodzki Figurski Poranny WF” 12 июня после матча Швеции с Украиной “не только перешли границу хорошего вкуса, личной культуры или сатирического формата”, но должны стать предметом расследования польских государственных органов власти.
В представлении авторы приводят расшифровку части записи этой программы:
“Воевудский: А знаешь, что я вчера сделал после матча с Украиной?
Фигурский: Что?
Воевудский: Я поступил как настоящий поляк…
Фигурский: Ты пнул собаку?
Воевудский: Нет, я выгнал свою украинку (смех)
Фигурский (смех): А это хорошая идея (смех). Мне это еще не пришло в голову. Знаешь что? Я от злости сегодня ей не заплачу.
Воевудский: Знаешь что, а я заберу свою назад, заберу ее деньги и снова выгоню (смех)
Фигурский: Скажу тебе, что если бы моя была хотя бы немного симпатичнее, то я бы ее еще изнасиловал.
Воевудский: Е-е.. я не знаю, как моя выглядит, потому что она все время на коленях (смех)”.
“Высказывания обоих журналистов могут иметь следствия как инциденты на этнической почве не только в Польше, но и в Украине, где перевод этой программы через интернет уже находится в активной фазе. Поэтому важна быстрая и решительная реакция прокуратуры”, – отмечено в документе.
А.Сауэр сказал, что это не первый случай, когда упомянутые журналисты позволяют себе ксенофобские высказывания, отметив, что сейчас один из судов столичной Варшавы рассматривает дело по факту публичного оскорбления журналистом одного из польских чиновников. Мужчину, отец которого является индейцем, а он сам работает пресс-секретарем одного из государственных учреждений, журналисты в этой же программе назвали “негром” и позволяли себе другие непристойные шутки.
Министерство иностранных дел Украины потребовало публичных извинений от журналистов, сообщили в Департаменте информационной политики МИД.
«Министерство иностранных дел Украины высоко ценит весомые достижения украинско-польского стратегического партнерства и, в частности, атмосферу дружбы и взаимопонимания, которая традиционно царит в отношениях между нашими государствами и народами.
В то же время мы не можем закрывать глаза на появление в польском медиапространстве недопустимых высказываний, оскорбляющих честь и достоинство украинцев, резко диссонируя с конструктивным духом двустороннего взаимодействия», – подчеркнули во внешнеполитическом ведомстве.
Как отмечается в сообщении, именно такой инцидент произошел в прямом эфире польского радио «Эска» 12 июня, когда ведущие одной из развлекательных программ позволили себе крайне унизительные высказывания в адрес украинцев, что неприемлемо для любого цивилизованного человека и для демократического общества, в котором не должно быть места публичным оскорблениям и дискриминации по этническому признаку.
“Такие высказывания являются особенно неуместными в тот период, когда Украина и Польша успешно принимают финальную часть Евро-2012», – отмечается в сообщении.
МИД Украины требует публичных извинений от авторов этих некорректных высказываний и убежден, что польская сторона примет исчерпывающие меры с целью адекватного реагирования и недопущения подобных ситуаций в будущем.
Как выяснилось, журналисты польского радио Eska ROCK шутили не над гражданками Украины, а высмеивали стереотипы некоторых “немногочисленных” представителей польского общества.
Об этом говорится в заявлении главы правления Eska ROCK S.A. Богуслава Потоньца.
“Разговор ведущих не имел целью обидеть и унизить женщин из Украины, а наоборот – имел целью разоблачить и раскритиковать несправедливые стереотипы, которые функционируют в сознании части (и – к счастью – лишь небольшой части) польского общества”, – сказал Потонец.
По словам руководителя радиостанции, программа Кубы Воевудского и Михала Фигурского “сатирическая и не отображает их личных взглядов”.
“Авторы часто воплощаются в разные роли, чтобы показать и высмеять мелочность некоторых поляков и вредные схемы, которыми они руководствуются”, – заявил Потонец.
Он обратил внимание, что программа, в которой прозвучали обидные для украинок фразы, была посвящена выигрышу матча сборной Украины над Швецией и “была издевательством над ментальностью некоторых поляков”, которые “завидуют” украинцам в этом успехе.
Глава Eska ROCK заявил, что его радиостанция и большинство поляков болели душой за сборную Украины и надеялись, что хотя бы один соорганизатор Евро-2012 попадет в полуфинал.